Tag questions

TAG QUESTIONS

Para formar esta pregunta corta utilizaremos el auxiliar de la frase principal y su sujeto pero de signo contrario. Si no tuviera auxiliar entonces utilizaríamos el auxiliar “to do”.

Si la oración es afirmativa, la pregunta coletilla es negativa y viceversa.

Ejemplos:

Oraciones afirmativas

                Your brother is older than you, isn’t he?(Tu hermano es mayor que tú, ¿no es así?)

                You can help me, can’t you? (Puedes ayudarme, ¿verdad?)

                John is getting married, isn’t he?(John se casará, ¿verdad?)

                You worked yesterday, didn’t you?(Trabajaste ayer, ¿no?)

                Sarah likes ice cream, doesn’t she?(A Sarah le gusta el helado, ¿no?)

Oraciones negativas

                You’re not from here, are you?(No eres de aquí, ¿no?)

                Kate’s not American, is she?(Kate no es americana, ¿verdad?)

                Peter never liked Susan, did he?(A Peter nunca le gustó Susan, ¿verdad?)

                They didn’t go to class yesterday, did they?(No fueron a la clase ayer, ¿verdad?)

                You can’t dance, can you?(No puedes bailar, ¿no?)

Nota: Ten cuidado con los verbos “to have” y “to have got”.

Ejemplos:

To have got:

                They’ve got a dog, haven’t they?(Tienen un perro, ¿no?)

To have:

                They have a dog, don’t they?(Tienen un perro, ¿no?)

Excepción: Con el verbo “to be” en la primera persona de oraciones negativas, se usa “aren’t” en la pregunta coletilla.

Ejemplos:

                I am not wrong, am I?

                I am wrong, aren’t I?

1)	They were coming with you
2)	Your friends will come to my party
3)	My sister has gone to the doctor
4)	You haven't read that book
5)	Let's go to the beach
6)	Switch on the light, please
7)	You made a lot of noise
8)	You haven't finished your homework
9)	Your parents will come with us to the theatre
10)	Your sister is married
11)	You enjoyed the party a lot
12)	She didn't pass the exam
13)	You have tidied your bedroom
14)	Shut-up
15)	Our boss has resigned
16)	The workers have gone on strike
17)	It was a very good concert
18)	The tournament started last week
19)	The plane crashed in the mountains
20)	When I arrived your brother had already left
21)	The bullfighter was very badly injured
22)	You couldn't help me with this translation
23)	The robbers escaped with the loot
24)	It was a brilliant speech
	Las “tag questions” son construcciones especiales en inglés y se utilizan mucho, sobre todo dentro del lenguaje oral. Las tag questions se forman de una declaración, seguidas de una pregunta corta o “question tag”. La “question tag” sirve para reiterar (afirmativa o negativamente) la declaración en la oración principal.  También utilizas estas mini-preguntas para que la otra persona confirme tu declaración. Igualmente, puedes expresar ironía o puedes dar énfasis, dependiendo de la entonación. En español también las utilizamos y equivalen a:  ¿verdad?, ¿o no?, ¿no es así?, ¿no es cierto?, ¿cierto? Por ejemplo: Gaby comprende las tag questions, ¿no es así? / ¿o no? / ¿no es verdad? Si te das cuenta, en español podemos finalizar con varias expresiones; sin embargo, en inglés no es tan sencillo. Para lograr la construcción adecuada, debemos tener en cuenta algunos factores. En esta entrada, trataré de explicar de una forma sencilla, cómo puedes construir correctamente las tag questions. Comenzaré con un ejemplo de tag question en inglés: You are learning English, aren’t you? (Estas aprendiendo inglés, ¿no es así?) Como puedes observar, la tag question se compone de dos partes: > La primera parte es una declaración: You are learning English > La segunda parte es una pequeña pregunta o question tag: aren’t you? Ahora bien, para construir correctamente las tag questions, debemos tener en cuenta lo siguiente: 1) Cuando la oración o declaración principal es afirmativa, la ” question tag” o mini-pregunta, la debes plantear de forma negativa. 2) Cuando la oración o declaración principal es negativa, la “question tag” o mini-pregunta, la debes plantear de forma afirmativa. 3) El sustantivo en la primera parte se convierte en pronombre en la “question tag”. 4) La  “question tag” solo consiste del verbo y el pronombre. 5) Una tag question repite el verbo auxiliar de la oración o declaración principal. Aquí algunos ejemplos: George didn’t know you, did he? (Jorge no te conocía, ¿o si?) David was watching the rugby match, wasn’t he? (David estaba viendo el partido de rugby, ¿no es cierto?) The children won’t go on vacation, will they? (Los niños no irán de vacaciones, ¿o si?) She can drive, can’t she? (Ella puede conducir, ¿no es así?) Your parents have been in Europe, haven’t they? (Tus papás han estado en Europa, ¿no es cierto?) Tag questions utilizando el verbo To Be Si el verbo principal en la delcaración es “to be”, debes repetir el verbo ya sea en su forma negativa o afirmativa, según corresponda. Forma afirmativa: are you? – is he? – is she?  -is it? -are we? – are you? -are they? Forma negativa: -aren’t you? -isn’t he? -isn’t she? -isn’t it? -aren’t we? -aren’tyou? -aren’t they? Ejemplos: This is your dog, isn’t it? (Este es tu perro, ¿no es así?) It isn’t you dog, is it? (Este no es tu perro, ¿o si?) John isn’t coming tonight, is he? (Juan no va a venir esta noche, ¿o si?) John is coming tonight, isn’t he? (Juan vendrá esta noche, ¿no es así?) Otros ejemplos: You are coming to the party, aren’t you? (Vendrán a la fiesta, ¿verdad?) She is really terrific, isn’t she? (Ella es increíble, ¿no es así?) These paintings are wonderful, aren’t they? (Estas pinturas estan maravillosas, ¿o no?) Ojo: Si la oración esta en pasado, debes también responder en pasado: That wasn’t your mom, was she? (Esa no era tu mamá, ¿o si?) Excepción: Unicamente en el caso de la primera persona del singular, utilizaremos como question tag: “aren’t I?” o “weren’t I?” Ejemplo: I am late, aren’t I?  (Estoy en retrazo, ¿no?) I am right, aren’t I? (Estoy en lo correcto, ¿no es así?) I was amazing last night, weren’t I? (Estuve fabuloso ayer por la noche, ¿o no?) Tag questions utilizando los verbos auxiliares do, does, did Asi como debes poner especial atención en el tiempo del verbo, en la primera parte de la oración, también debes cuidar los auxiliares como “do”, “does” or “did” en las questions tags que se formulan en presente y pasado simple. Por ejemplo: They go to school by bus, don’t they? (Van a la escuela en autobus, ¿no es así?) They escaped immediately, didn’t they? (Ellos escaparon inmediatamente, ¿no es así?) He comes here every day, doesn’t he? (Viene aquí diariamente, ¿cierto?) They went to Paris last summer, didn’t they? (Fueron a París el verano pasado, ¿verdad?) Después de un imperativo, utilizamos  “will”  o “would” en la question tag. Ejemplos: Get the newspaper, will you? (Toma el periódico, ¿si?) Close the door, would you? (Cierra la puerta ¿si?) Do it now, will you. (Hazlo ahora, ¿si?) Solo en inglés británico: después de algunas proposiciones como  “let’s” o “offer” y con la finalidad de enfatizar la orden, utlizamos la tag “shall” Ejemplos: Let’s dance, shall we? (Vamos a bailar, ¿de acuerdo?) Let’s go to the movies, shall we? (Vamos al cine, ¿de acuerdo?) Offer him some tea, shall you? (Ofrécele un poco de té, ¿de acuerdo?) Declaraciones con adverbios negativos Hay adverbios que son negativos por naturaleza como: never, rarely, hardly, scarcely y barely.  Aún cuando tu declaración gramaticalmente sea afirmativa, el sentido es negativo, por lo que tendrás que realizar tu question tag de una forma “afirmativa”. Ejemplos: She never wrote again, did she? (Nunca vovió a escribir, ¿o si?) I barely know you, do I? (Apenas te conozco, ¿verdad?) He rarely showed up, does he? (Rara vez se presentó, ¿cierto?)